Un peu de tout et de tous, Français, Québécois...